30 de outubro de 2008

Mais um passo

Hoje finalmente recebí o resultado dos meus exames no curso de holandês. Mal pude conter a felicidade em ver que tinha sido aprovada para o próximo (e último) nível do curso.

Na prova oral, o tema sobre o qual deveríamos falar, foi sorteado. Eu falei sobre qual seria a minha viagem ideal... Se fosse tudo em português tinha sido moleza...

Depois da prova, a professora deu sua opinião em relação ao discurso de cada aluno, destacando nossa fluência, rapidez em pensar e elaborar idéias, gramática, etc.

Na prova escrita, até que os temas sobre os quais tínhamos que nos manifestar não eram tão difíceis, mas tínhamos apenas 30 min... e aí claro, o nervosismo atrapalha bastante.

Mas felizmente, tudo deu certo!

Sei que quando eu terminar o curso, ainda não serei fluente nem sairei falando holandês como um nativo, mas terei o conhecimento de como a gramática funciona, e aí, é tudo uma questão de tempo, porque só o tempo vai fazer com que eu me se sinta mais à vontade e mais íntima da língua holandesa.

Muito obrigada pela torcida de vocês!

Beijos!

29 de outubro de 2008

Cada um em seu devido lugar


Hoje de manhã, após olhar meu super termômetro infalível, ví que a temperatura dentro de casa estava 18 graus. Ok. Mas ao ver que a temperatura externa marcava nada mais, nada menos, que zero grau, pensei: hummm... ficar em casa é a melhor idéia!
Aí dei uma olhada Globo online, e ví uma matéria que me chamou a atenção: uma pesquisa americana constatou, que 25% das 2000 mulheres entrevistadas, deixam de trabalhar após o nascimento do filho. Foram entrevistadas mulheres dos Estados Unidos, Candadá e Suécia. Segundo o jornal, ficou concluído que essas mulheres não conseguiam conciliar o avanço em suas carreiras profissionais e a relação familiar.
Acho que essa questão, que milhares de mulheres enfrentam em suas vidas, será sempre atual e motivo para grandes debates. Afinal, trata-se de uma postura que varia conforme a mulher (mãe) e sua maneira de lidar com a família, com o trabalho, com a vida, se entrelaçam. Para mim, depende muito da educação que essa mulher teve e de seu ideal de vida feliz. Como essa mulher reage ao fato de ser mãe, como ela se sente com essa nova criaturinha em sua vida, como ela assume esse papel diante de si mesma.
Apesar de alguns países europeus enfrentarem o problema da baixa taxa de natalidade, como a Alemanha, onde as pessoas ganham uma ajuda financeira do governo para terem filhos, aqui na estamos longe de ter esse problema. Todos os casais querem ter filhos. São milhares e milhares de crianças por todos os lugares. Elas são extremamente valorizadas não só pelos pais, mas pela sociedade como um todo, e eu acho isso super bacana. Há uma cultura aqui de que os pais devem assumir o cuidado pelos seus filhos em todas as situações. Não tem essa de babá, avó, etc. Fez a criança, agora cria! E claro, não só as mães, mas os pais são super presentes e participantes nessa responsabilidade.
Tenho lido muito sobre essa postura emancipada dos homens holandeses. Eles fazem os serviços dométicos, cuidam de seus filhos, fazem o jantar, enfim, dividem legal (sem reclamar e até com prazer) essas tarefas com a esposa. Na verdade, existe para os homens, um enorme prazer em passar momentos com os filhos. Eles curtem muito brincar com as crianças, levar nos parques, e é muito normal ver nas ruas os pais sozinhos com os filhos (bebês), passeando, dando comidinha, brincando, e claro, trocando fraldas.
Um fator que ajuda muito essa participação ativa na vida dos filhos é a possibilidade de trabalho por 3 ou 4 vezes na semana aqui na Holanda. Quase todos os casais com filhos, tem empregos de 32 ou 24 horas por semana. Assim por exemplo, se a mãe trabalha apenas de segunda a quinta, ela fica com o filho na sexta, e se o pai trabalha de terça a sexta, ele fica com o filho na segunda. Nos outros três dias da semana (terça, quarta e quinta), o pequenino vai para a creche. Pelo que tenho sentido por aqui, se os pais resolvem trabalhar 40 horas semanais e deixam os pimpolhos todos os dias na creche, não é considerada essa uma postura muito legal, porque dá a impressão que os pais não valorizam tanto estar com seus filhos, ou seja, trabalhar todos os dias da semana quando se tem filhos, é considerada uma atitude meio estranha...
E o mais legal, é que não há, em geral, esse sentimento de culpa dos pais em ter que ir trabalhar e deixar o bebê na creche, que eu vejo muito frequente aí no Brasil. Os pais tem que trabalhar. Os filhos tem que se socializar, aprender, estudar. Há um sentimento natural de que assim é que deve ser. Ninguém sofre por colocar seu filho na escola ou creche, porque sabe que ali é o seu lugar, ali é que ele precisa estar. Por isso, a licença a maternidade aqui é de apenas 3 meses para as mulheres, e pasmem, não há licença para os homens. Para nós, parece quase um crime. Mas para os holandeses, não há nada de errado em o bebê ir para a creche aos três meses, e sua mãe voltar ao trabalho, pelo contrário, quanto mais cedo a criança aprender a se socializar, mais fácil será pra ela e para os pais, assim como mais cedo a mãe voltar para o trabalho, mais produtiva será sua vida profissional.
Diante de tantas questões, às vezes me pergunto: como será que vai ser comigo? Será que me sentirei tão "emancipada" assim?
Veremos, veremos!
Beijos grandes,
Fe.



21 de outubro de 2008

Livros, livros, livros


Queridos amigos,
Tenho andado super ocupada com os estudos do holandês, porque semana que vem são as provas finais, e a matéria é enorme. Muito vocabulário novo, gramática, enfim, preciso treinar bastante.
Na segunda feira, a prova é oral, e devemos manifestar nossa opinião sobre um tema controvertido. A professora vai oferecer 10 temas e nós podemos escolher um deles para dizer se somos contra ou a favor, e apresentar nossos argumentos. Seremos availiados no uso correto da gramática, na clareza de idéias, e vocabulário.
Essa prova é feita individualmente com a professora.
Depois, na terça, terei a prova escrita, que consiste em completar 10 frases (cada uma com um tema diferente de gramática). Devemos também escrever uma carta de reclamação, por exemplo a um vizinho (que faz muito barulho) ou agência de viagens (que cobrou uma taxa indevida); e por fim, dissertar sobre um tema controvertido, como a eutanásia (que aqui na Holanda é legal), ou sobre a cultura holandesa, sobre a imigração, etc.
Como vocês podem imaginar, estou mergulhada em livros, papéis, dicionários, apostilas... e não sei se terei muito tempo para entrar na internet nos próximos dias.
Por isso peço que torçam por mim e me aguardem até semana que vem, quando estarei mais relaxada e com novas idéias para o blog.
Um beijo saudosos à todos!


17 de outubro de 2008

Adoro!


Vocês já perceberam como gosto de falar das estações do ano...
Mas é que no Brasil (pelo menos no Rio), as estações são meio misturadas. Acho que verdade, nós temos um longo verão, com algumas frentes frias que podem durar muito (2 ou 3 semanas = inverno), ou pouco (dias ou 1 semana = outono). A primavera também é algo bem difícil de identificar no Rio. As plantas ficam meio perdidas, e parece ser possível ver flores e verde o ano inteiro, não apenas na primavera e verão.
Sempre fui uma amante incansável da natureza e adoro observar como ela acontece.
Aqui na Holanda, não tenho o mar tão pertinho de casa como no Rio, onde podia dar minhas caminhadas pela areia diariamente, meditando e sentindo aquele aroma fresco da maresia, ouvindo o som suave das ondas e o olhando o brilho azul do céu.
Mas felizmente, eu tenho agora um parque lindíssimo perto de casa, onde fico deslumbrada como a natureza é precisa em relação as estações do ano, e talvez por isso não me canso de apreciar e falar sobre essas transformações.
Claro que com essas mudanças climáticas no planeta, podemos ter verões aqui com temperaturas abaixo do normal, invernos mais ou menos rigorosos, primaveras com temperaturas de verão, enfim, o clima nunca é tão de acordo com a estação...
Mas as plantinhas... elas nunca se enganam! Sabem exatamente a hora de brotar, de frutificar, e finalmente, de encerrar o ciclo da vida, no outono. E eu adoro isso!
O pai do Mario tem como hobby as plantas. Ele as estuda, cuida e até produz novas espécies. Nem preciso dizer que o jardim da casa dele é algo incrível, com plantas raras e caríssimas.
Ele tem me explicado várias coisas interessantes sobre o tema, e sempre nos presenteia com belíssimas espécies. Recentemente, ganhamos mais de 30 mudas para brotarem no inverno desse ano e no verão do ano que vem. Passei um domingo inteiro no jardim, organizando as datas nos potes e plantando as mudas.
As tulipas, por exemplo, só vão brotar em meados de abril, mas já temos que plantá-las agora. Outras espécies são para colorir a nossa casa no inverno, como os narcisos. Estamos acompanhando o progresso das mudinhas e em breve vou postar as fotos.
Mais fotos do outono, acessem http://www.flickr.com/photos/entremeusmundos
Beijos grandes!





15 de outubro de 2008

Guerra e paz


Essa semana tive uma conversa com uma colega do curso de holandês que me fez refletir muito. O grupo estava discutindo sobre a educação aqui na Holanda. Quais seriam os temas mais importantes para as crianças aprenderem durante o ensino básico (dos 4 aos 12 anos)? Foram selecionados vários temas relativos a Holanda e nós tínhamos que escolher os três mais importantes. Eu e uma colega de Burundi (um país minúsculo na África) sentamos juntas para pensar. Dentre os temas existentes havia Vincent Van Gogh, Anne Frank, a Segunda Guerra Mundial, a enchente que matou milhares de pessoas na Holanda em 1953, etc.
Para a minha grande surpresa, minha colega começou a me perguntar quem era Vang Gogh, quem era Anne Frank e por aí vai...
Bem, ela já mora aqui há 3 anos, tem 23 anos. Então pensei: que estranho... Ela mora aqui há tanto tempo e nunca ouviu falar nessas coisas tão típicas da Holanda!
No intervalo da aula, resolví conversar mais com ela e saber mais sobre a sua história de vida. Ela me contou que veio pra Holanda porque estava fugindo da guerra em seu país. Perdeu os pais, amigos e familiares, restando apenas sua irmã. Souberam que tinha um tio asilado aqui na Holanda e fugiram tentando encontrá-lo aqui. Deram entrada no pedido de asilo e o governo mandou que elas esperassem pela resposta do pedido. Elas ficaram morando em um lugar com outras pessoas estrangeiras que também estavam na mesma situação. Pessoas que elas nunca tinham visto, que falavam outras línguas, enfim... para duas jovens órfãs de 19 e 20 anos, não foi a coisa mais divertida do mundo.
Elas esperaram, esperaram... e só agora, 3 anos depois, saiu finalmente a autorização para que elas aqui morassem. Durante esse período de espera, ela ficou dentro de casa. Não sabia falar holandês, não podia se matricular num curso para estudar a língua, não tinha conta em banco, não tinha amigos, não tinha trabalho... enfim, 3 anos presa em casa aguardando a resposta do governo. Tava explicado o porquê dela nunca ter ouvido falar em Vincent Van Gogh...
Essa triste história me fez refletir muito sobre a situação dos estrangeiros que aqui vivem. Não só a Holanda, mas outros países europeus como Alemanha e França, enfrentam um dilema sério acerca da imigração. Aqui na Holanda, especialmente, vejo que existe uma grande preocupação em controlar esse processo, já que se trata de um país muito pequeno, onde mal cabem os holandeses, as vacas e bicicletas. Se existe um lugar no mundo onde organização é uma palavra seguida à risca, é a Holanda. Por isso, entendo que os governantes não querem perder as rédeas de tanta organização, nem querem que a qualidade de vida dos habitantes caia em virtude de problemas sociais causados por estrangeiros que não se adaptaram ao estilo de vida holandês. Entendo que as portas estão praticamente fechadas para essa imigração, uma vez que a sociedade holandesa hoje tem segurança, dinheiro, economia estável, educação de alto nível, enfim, qualidade de vida nota 10. Mas por outro lado, sinto que às vezes falta um pouco mais de humanidade sobre o assunto. A maioria dos estrangeiros que procuram a Holanda para morar estão fartos de viver sobre o medo da guerra e de conviver com a morte tão perto. Muitos deles são turcos, marroquinos, iraquianos, iranianos e africanos que buscam um futuro de paz para suas famílias, um lugar onde possam construir uma vida digna, trabalhar, dar educação, paz e segurança aos seus filhos. Acreditar que há um futuro.
Criar uma atmosfera negativa a essa imigração só faz com que eles se sintam mais discriminados, marginalizados, e que procurem cada vez menos se integrarem à sociedade holandesa, mantendo seus contatos apenas com outros imigrantes.
Entendo o medo dos governantes, mas penso que podem ter um pouco mais de cuidado com essas pessoas, porque afinal, são pessoas, e não números ou papéis.
Acho que é possível sim agir com um pouco mais de simpatia e humanidade na hora de tratar desse assunto tão delicado e difícil.
O que vocês acham?
A foto é do meu grupo do curso de Holandês. Algumas pessoas não estão presentes, e a foto tá meio longe, mas eu estou com uma blusa preta sentada, segurando um casaco vermelho... Tem americano, japonês, turco, marroquino, polonês, africano...
Beijos!

13 de outubro de 2008

Enrolando a língua


Adoro palavras. Sempre achei gostoso encontrar aquela palavra certa para deixar claro o que penso ou que quero dizer. E acho a língua portuguesa belíssima! Sou super fã dos sons, da gramática, do vocabulário rico, da literatura.
Talvez por isso sempre tive interesse em outras línguas. Completei o curso de inglês - e gosto muito -, um pouco de francês - apaixonada -, arranho o espanhol - me virei legal no Peru e na Bolívia -, e agora, me dedico ao holandês.
Mas que língua é o holandês! Meu Deus...
Depois de 6 meses, ainda não consigo entender tudo que as pessoas falam, não consigo me expressar com 100% de segurança e considero meu vocabulário razoável. Mas sei que é todo um processo (lento), onde cada dia aprende-se uma nova coisa, onde cada dia me sinto um pouco mais à vontade para me expressar, onde cada dia entendo um pouco mais as pessoas, onde cada dia é um novo dia.
Por não ser uma língua de origem latina, é muito difícil fazer qualquer associação com o português ou francês, por exemplo. A estrutura das frases, conjugação de verbos, tudo é radicalmente diferente. Claro que em alguns momentos encontramos semelhanças, mas o português e o holandês são duas línguas incomparáveis.
Posso dizer que hoje, até encontro coisas que gosto no holandês. Depois que começei a entender melhor como funciona a estrutura da gramática, depois que conseguí pronunciar alguns sons guturais estranhos, até que acho algumas palavras belas ou interessantes, alguns sons que acho bem peculiares da língua, mas em geral, não acho que se trata de uma língua bonita.
Não tem a suavidade do português, nem a riqueza do nosso vocabulário, nem a racionalidade da nossa gramática.
Mas como gosto muito de estudar novas línguas, estou encarando o holandês como um desafio, já que novos conhecimentos nunca são demais, e claro, é algo que vai facilitar muito a minha vida aqui.
Essa foto é do meu amigo inseparável dicionário (holandês-holandês). Essa palavra gezellig é uma das que eu gosto. Ela significa aconchegante, gostoso. Pode ser usada para um lugar, uma situação, um momento, e se pronuncia mais ou menos como rezélerr.
Tot ziens!
(até a vista!)



10 de outubro de 2008

Deixa o sol entrar...


Nada como uma sexta-feira ensolarada de outono para deixar a gente mais feliz. Depois de duas semanas de céu nublado, chuva e vento forte, o sol resolveu aquecer nossos corações e nos proporcionar momentos mais agradáveis ao ar livre.
E é tão gostoso ver o sol da manhã entrando na casa da gente, dando cores e formas aos nossos objetos e fazendo tudo mais belo e poético. Só quem vive num lugar onde o sol não está à nossa disposição (como no Brasil), sabe valorizar os momentos raros em que ele aparece sorridente no céu azul. E como é bom ver o céu azul!
Uma das coisas que mais gosto aqui, é que dá pra curtir de verdade cada estação do ano. Elas são muito bem definidas.
No verão, os dias são super longos. A gente quase não vê a noite. O sol nasce por volta das 5 horas da manhã e quando a gente vai dormir - por volta das 11 horas da noite - ainda dá pra ver a claridade do sol no céu. Dá pra tomar um chopp gelado sentado num café ao ar livre, sob o solzinho das 8 ou 9 horas da noite, e ir pra cama com o céu ainda azul.
No inverno, acontece exatamente o oposto: quando acordamos às 8 horas da manhã, ainda é noite... e às 5:30 da tarde já está quase tudo escuro... O céu é nublado praticamente todos os dias, tem muita chuva, vento, e claro, friiiiio. Mas a gente acende umas velas aconchegantes e curte um filminho ou um vinhozinho em casa, e fica tudo bem.
Mas com certeza, o melhor do inverno é quando a primavera chega. Depois de vários meses sem ver nenhuma folhinha verde, a vida brota da terra já exausta de tanta chuva e do frio. O sol reaparece trazendo novas esperanças e novos caminhos, aquecendo as almas frias e colorindo os sorrisos. Enfeitamos o jardim com muitas flores coloridas, compramos novos vasos, e fazemos churrasco com os amigos.
E por fim, no outono, a gente começa a curtir um friozinho de leve, aquele ar fresquinho mas parecido com o clima das montanhaas, o brilho do sol distante, e com o visual incrível das folhas amarelas e vermelhas pelos parques da cidade.
Gostoso, né?
Mais fotinhas do sol entrando na minha casa:
Beijocas!

6 de outubro de 2008

jantarzinho básico


Quem disse que aqui eu também não posso comer meu feijãozinho com arroz e farofa?
Claro que o feijão é enlatado, o arroz não é lá essas coisas, e a farofa, já vem pronta no saquinho. Mas no meu paladar saudoso da comida brasileira, parecia tudo muito fresquinho e natural...
O meu quase insignificante conhecimento sobre o assunto não permite, naturalmente, grandes ousadias na cozinha, mas mesmo assim, me sinto bem à vontade para inventar, num país onde come-se muitos enlatados, encaixotados, ensacados e afins.
Tento sempre dar uma pitada mais criativa nas opções que tenho por aqui, tentando me aproximar ao máximo de uma culinária de verdade, e, sinceramente, estou orgulhosa da minha performance e de como aprendí rápido algumas coisas básicas.
O interessante é que o holandês, em geral, não gosta de perder tempo na cozinha.
Para os inciantes, como eu, esse fato é muito estimulante, porque posso preparar um jantar em 10 minutos, e claro, me sinto uma verdadeira chef de cuisine.
Você encontra no mercado variadas formas de cozinhar, principalmente aquelas que já estão semi-prontas ou congeladas.
Numa cultura onde os chamados sub-empregos são escassos e a mão de obra é caríssima, ter uma empregada ou cozinheira pode ser um luxo, e por isso, temos que nos virar sozinhos. Claro que, tendo à mão esses produtos mais ou menos prontos, preparar um jantar pode ser moleza e sobra mais tempo para se dedicar a outras coisas.
Esse é mais ou menos o pensamento geral aqui. Se você trabalha, não vai querer chegar em casa e ficar horas fazendo o jantar. Primeiro porque não vai dar pra fazer as outras coisas de casa (limpar, passar, arrumar), nem de brincar com seu filho, assistir um filme, ligar pra sua mãe, namorar...
No fim, tudo se resume a uma questão puramente social. Talvez se aí no Brasil nós não pudéssemos contar tão facilmente com uma empregada, nossos hábitos alimentares seriam bem diferentes...
O que vocês acham?
Beijos!

2 de outubro de 2008

Meu florescer

Aqui na Holanda, acabamos de entrar no outono.
Mas eu escolhí esse título primaveril do blog por vários motivos.
Primeiro, há exatamente 2 anos, eu iniciava meu blog antigo (quando decidí fazer a viagem ao Peru e Bolívia). Achei, na época, que um blog facilitaria a comunicação com meus familiares e me faria sentir mais próxima dos amigos. Funcionou super bem. Além de me sentir mais perto das pessoas, foi maravilhoso compartilhar todos os momentos da viagem, ler os comentários, enfim, me comunicar, mesmo estando tão longe.
Agora, que estou muiiiiito mais longe, pensei em dar seguimento àquela idéia de 2 anos atrás.
O antigo blog se chamava "Sol de primavera... abre as janelas do meu peito", em homenagem a uma música lindíssima do Beto Guedes. Eu me sentia realmente como se estivesse me dando a chance de expandir meus horizontes, abrir as janelas do meu peito para novas culturas, novas paisagens e novas experiências. E a primavera, claro, tem essa idéia mesmo do novo, do renascimento, do florescer. Além disso, a minha viagem estava sendo justamente na primavera... Então tudo coincidiu: a estação, o sentimento, a música do Beto Guedes...
Mas hoje, apesar de eu não estar na primavera aqui, esse título tem a ídeia de continuar a primavera de dois anos atrás, já que, desde então, minha vida tem sido um mar de coisas novas, novas experiências, novos horizontes. A simbologia que a primavera traz, de nova vida surgindo, se encaixa totalmente com os acontecimentos e com os meus sentimentos desde que fiz a viagem ao Peru, até agora.
Por isso, independente da estação em que esteja, cada dia pra mim, é uma nova primavera que surge, uma redescoberta de mim mesma, um renascimento para essa nova etapa da minha vida.
Quem quiser relembrar as minhas aventuras pelo Peru e Bolívia, http://fernandabcastro.blogspot.com/ .
Beijos,
Fe.

1 de outubro de 2008

Respirem fundo... e abram seus corações

Oi amigos,
Resolví criar um espaço mais aconchegante...
Que tal?
Um lugar pra que a gente possa falar mais, compartilhar idéias interessantes que nos façam refletir ou simplesmente nos entreter.
Um lugar para nos deliciarmos não só com fotos, mas também com tudo que quisermos.
Entrem e fiquem à vontade... esse cantinho é só nosso!
Conto com a participação assídua de vocês!
Beijos grandes!
Fernanda.