3 de junho de 2009

Energias positivas

Enquanto durar a primavera por aqui, vocês serão brindados com diferentes cores e formatos das mais belas flores que eu faço questão de ter em casa. Afinal, essa estação não dura muito e quando a gente menos espera as folhinhas começam a mudar de cor, anunciando um novo outono que se aproxima.


Essas fotos são minha humilde homenagem àqueles que de uma maneira ou outra estão envolvidos no trágico acidente do avião que saiu do Rio em direção à Paris na última segunda feira.
Penso que a primavera traz um sentimento renovação e recomeço embutidos no desabrochar de cada flor, no ato de brotar da terra para receber o calor do sol e finalmente encontrar a vida.





Que a energia da natureza, a beleza das cores e o perfume das minhas flores possa viajar pelas ondas aéreas e marítimas e tocar suavemente as almas de todas as pessoas fazendo-as acreditar que há um futuro e que é preciso ter coragem para seguir em frente.















27 de maio de 2009

Entendendo melhor os holandeses


Meu primeiro livro em Holandês não foi um dos mais interessantes, mas muito importante: o livro das regras de direção.

O segundo também não foi ainda nenhum romance consagrado, mas uma espécie de pocket book do autor Hans Kaldenbach chamado Doe Maar Gewoon (seja, haja normalmente).

O Livrinho tem 59 páginas (leiturinha rápida), com 99 tips (dicas úteis, necessárias) sobre a cultura, hábito ou mania típica dos holandeses.
Doe maar gewoon é um dos tópicos do livro, onde o autor diz que os holandeses gostam de agir normalmente, de parecerem normais, medianos. Não gostam de parecerem mais ricos ou especiais que os outros, por isso seus carros não chamam muito a atenção, suas roupas, jóias, e quando no trabalho alguém é considerado o funcionário do mês, ele será alvo de várias piadinhas e risadas...

Por traz das palavras percebí que o livro foi escrito principalmente para as pessoas que não tem uma cultura tipicamente ocidental e que de alguma maneira precisam estabelecer contatos com holandeses. Isso quer dizer que, para mim, muitas dessas dicas seriam absolutamente desnecessárias, como por exemplo o fato de apertar a mão de um holandês quando você é apresentado a ele ou o fato das relações afetivas serem baseadas no respeito, amor e entendimento. Muitas são claramente voltadas para as culturas árabes que se chocam com certos hábitos ocidentais.

Um dos tópicos que mais me chamou a atenção foi quando o autor diz da dificuldade dos holandeses em se divertirem. Para ele, parece que os holandeses acham que ter prazer, se divertir é ser menor, é culpável. Ele cita o fato de os holandeses não terem prazer em comer (para os holandeses quanto mais fácil e rápida for a refeição, melhor ela é), não usar roupas que chamem a atenção, a arquitetura séria, a maneira discreta (para não dizer sem graça) de festejarem, etc.

Segundo o autor, o movimento religiosos conhecido como Calvinismo, muito popular na França, Holanda e Inglaterra, seria um dos responsáveis por essa atitude digamos assim... discreta dos holandeses, uma vez que tal movimento modificou as relações que o homem tinha com as suas riquezas.

Meu pouco conhecimento sobre o tema foi suficiente para fazer essa associação e concluir mesmo que o Calvinismo pregava renovação de atitudes pelos cristãos, de modo que eles se aproximassem mais da figura simples e humilde de Jesus, e se distanciassem dessa Igreja soberba e capitalista.

O autor finaliza esse tópico com uma frase bem típica dos holandeses quando alguém fica fazendo festa por qualquer coisa: Het kan niet elke dag feest zijn! (Nem todo dia é dia de festa).

O interessante em ler um livro assim, é ter olhos de curioso mas principalmente de respeito. Claro que a maioria das dicas eu já tinha identificado na cultura holandesa antes de ler o livro, porque sempre achei importante ter esse olhar observador para entender melhor as pessoas e as atitudes dos holandeses. Sem comparações, julgamentos ou críticas, o importante ao se analisar uma cultura nova, é entender que a história e o passado de um povo refletem diretamente nas suas posturas e costumes atuais. Ninguém é culpado, certo ou errado. Somos todos diferentes mas iguais.

Livro recomendado especialmente para os iniciantes na língua holandesa.

Beijos!!

18 de maio de 2009

Semanas de cinema

O mês de maio tá sendo sem dúvida um dos mais movimentados pra mim. Dentre várias coisinhas, participei como voluntária no LAFF (Latin American Festival Film), aqui em Utrecht. Esse evento já está na sua 5a edição e esse ano resolví participar não apenas como telespectadora dos filmes. Foram duas semanas onde pude botar em prática meu holandês, conhecer novas pessoas e trabalhar em atividades bem interessantes.

Como não poderia deixar de ser, os filmes brasileiros foram a grande atração do festival. O diretor e produtor de cinema Walter Salles foi o artista homenageado e vários filmes seus participaram da mostra.
Pra minha grande satisfação fui convocada pela organização do evento para servir de intérprete durante algumas sessões onde o Walter Salles estaria presente falando sobre seus filmes. Um deles foi o Diário de Motocicleta - o meu preferido (foto) - onde ele explicou ao público detalhes das gravações, curiosidades e etc. Participei também dos debates de Linha de Passe (o último filme do diretor) e Central do Brasil, que por incrível que pareça, ainda é muito desconhecido dos holandeses.

O legal de participar como voluntária nesse Festival, foi a chance que tive também de assistir a vários filmes latino-americanos de graça.
Me encantei com La viaje hacia el mar, um filme argentino belíssimo sobre a história de um grupo de homens que saem de uma cidadezinha no interior do Uruguai para conhecer pela primeira vez o mar. Assistí também o documentário-drama El Regalo de la Pachamama, sobre a vida dura dos povos que habitam a região do Salar do Uyuni, na Bolívia; Última Parada 174, do diretor Bruno Barreto, sobre aquela fatídica história do sequestro do ônibus no Rio de Janeiro, e Omertá, um filme cubano que se passa na época da revolução, onde um gângster aposentado é chamado a ativa pelo seu antigo chefe, para a missão de resgatar seu ouro escondido.

Mas quero destacar aqui, duas preciosidades do cinema brasileiro que tive a chance de conhecer.

O primeiro é Chega de Saudade, um filme de Laís Bodansky (de Bicho de Sete Cabeças), do ano de 2007. Um retrato vivo e fiel da vida dos que frequentam os bailes de dança de salão. Com um elenco de primeira linha (Tônia Carreiro, Betty Faria, Kassia Kiss, Leonardo Villar, Stepan Nercessian e outros), o filme se passa numa noite durante um baile, onde todos aqueles típicos personagens dos salões são retratados de maneira muito poética, dramática e também muito engraçada. Nada mais nada menos que Elza Soares é a cantora da banda que empolga os dançarinos durante o filme. Recomendadíssimo!

O segundo é Última Parada 174, de Bruno Barreto (de O Que é isso Companheiro?). Trata-se da história do rapaz que em 2000 sequestrou o ônibus n. 174 no Rio de Janeiro. Desde quando era um bebê até o dia da sua morte, o filme mostra como a vida do rapaz (Sandro do Nascimento) foi conturbada e problemática dentro do cenário violento do Rio de Janeiro. Em muitos momentos do filme percebí que o rapaz poderia ter feito outras escolhas na vida, e talvez não tivesse chegado ao ponto em que chegou, mas ao mesmo tempo, o filme me fez refletir sobre como é muito difícil fazermos as escolhas certas, quando nunca tivemos a chance de identificá-las como certas. Sem ter conhecido qualquer sentimento de amor ou consideração, é muito difícil, principalmente na cabeça naturalmente confusa do jovem, saber o que é melhor pra si.
Enfim, foi uma experiência extremamente importante e interessante. Infelizmente não pude tirar muitas fotos enquanto trabalhava porque estávamos sempre numa correria danada. Mas quem quiser ter mais informações sobre o festival, pode acessar o website http://www.laff.nl/.



Beijão!!