Quem assistiu ao filme Tropa de Elite conhece bem o rap do pará-pará-pará-pápápápápá que toca nas cenas de baile funk.
Pois é, o tal rap está sendo alvo de discussão aqui na Holanda, segundo algumas reportagens que lí hoje pela manhã. Isso porque o filme esteve em cartaz durante um bom tempo nos principais cinemas do país, além de sido assunto nos maiores jornais daqui. Me lembro até de ter lido uma matéria de meia página sobre o filme no Volkskrant ano passado.
Enfim, depois de todo esse sucesso de público, agora os jovens estão cantarolando o pará-pará-pará-pápápápápá pela Holanda a fora, sem ter a menor idéia do que significa tal melodia.
O jeugdjournaal (jornal holandês voltado para o público jovem - tem as versões da música com o DJ holandês e a versão brasileira), trouxe uma matéria essa semana sobre a polêmica. Os jovens adoram a melodia do rap, mas quando ficaram sabendo que a música falava sobre armas, invasão da polícia em favelas e que o pará-pará-pará-pápápápápá na verdade é uma imitação do som de tiros, alguns passaram a não achar o som tão legal assim.
O fato é que aqui, essa moda pegou, o que não me surpreende devido ao sucesso do filme.
Não podemos negar que o ritmo da tal música é contagiante, aliás, como a maioria dos funks brasileiros. O problema são as letras, que nem sempre podemos considerar assim um primor de arte.
Abrindo agora um parênteses para meditação, quem disse que o brasileiro só escuta músicas consideradas um primor de arte, ou músicas "de qualidade"? O brasileiro tem a musicalidade na veia e é considerado o povo mais musical do mundo. O que faz do Brasil ser o Brasil é justamente sua riqueza e diversidade cultural, suas milhares de possiblidades de manifestação e expressão. O povo brasileiro não escuta só Chico Buarque, Tom Jobim ou João Gilberto. Esses artistas são conhecidos mundialmente pela "qualidade" de seus trabalhos. O filme Tropa de Elite, também pela sua "qualidade", passou a ser internacionalmente conhecido. E porque não o pará-pará-pará-pápápápápá? Por acaso seu compositor é menos brasileiro por exemplo, que o Heitor Villa Lobos? Quantos brasileiros escutam a música de Villa Lobos e quantos escutam o pará-pará-pará-pápápápápá?
"Isso aqui ô ô... é um pouquinho de Brasil iá iá...
Desse Brasil que canta e é feliz, feliz, feliz!
É também um pouco de uma raça
que não tem medo de fumaça ai ai
E não se entrega não! "
É incrível como determinadas coisas fazem sucesso fora do país. Esse funck fez muito sucesso no Brasil nos anos 90 e hoje está nas baladas da Holanda!! É muito louco isso...Mas eu acho que apesar da música falar de tiros e de tráfico de drogas existe um ritmo muito gostoso e criatividade. Foi isso que encantou a meninada Holandesa!
ResponderExcluirPaula Castro
Oi Nanda, vimos com muita atenção a repercussão que a batida do nosso rap tem ecoado aí. Acho que ao nos colocarmos na janela do mundo estamos formando imagens de nós mesmos e de como somos. Como você mesma disse, somos um país musicalmente rico e temos sons para todos os gostos. Cabe a cada um selecionar e apurar os ouvidos.
ResponderExcluir