Quando vamos morar fora do Brasil, nos transformamos, muitas vezes sem querer, numa espécie de embaixadores do nosso país de origem, e por conta disso, acabamos por assumir certas posturas que não imaginávamos. Explico. Sempre me perguntam coisas sobre o Brasil, claro... coisas sobre a sociedade brasileira, o povo brasileiro, a comida brasileira, e por aí vai... Nesses momentos, tenho que lembrar que os holandeses tem aquela imagem típica do Brasil (carnaval, futebol, mulheres, amazônia e praias), assim como nós temos a imagem de uma holanda com prostitutas nas vitrines, tulipas nas ruas, moinhos no campo e maconheiros nas esquinas. Tudo muito superficial e natural, já que só quando a gente mora em algum lugar é que passamos a adquirir uma dimensão mais nítida e ampla da cultura e vida locais.
Assim, procuro buscar sempre uma atitude diplomática ao falar do Brasil.
Tento deixar claro que se trata de um país de dimensões continentais, onde existem diferentes acentos na língua, diferentes culturas, costumes e tradições, e que por isso, não dá pra resumir em uma frase nenhum assunto relacionado a nenhum tema sobre o Brasil.
Mas, às vezes, me deparo com perguntas difíceis do tipo: Qual é o maior pico do Brasil? (muito importante para os holandeses, já que ponto mais alto da Holanda tem em torno de 300 metros); Qual é a comida típica do Brasil? (será que existe UMA que se aplica a todo país?); Qual é a extensão do Brasil?Qual é a população de Niterói, do Rio de Janeiro, etc? Existe uma loja tipo a Hema no Brasil? A que horas o brasileiro faz sua refeição noturna?
Enfim, tive que comprar um atlas atualizado para saber os países que fazem fronteira com o Brasil, decorar os maiores picos e montanhas, as temperaturas médias em cada estação e etc. Não tem jeito. Somos sim uma espécie de representantes do nosso país, e a curiosidade dos holandeses é enorme! Saber alguns números e nomes pode facilitar muito a comunicação, principalmente para iniciar conversas com pessoas legais e com isso ajudar na nossa integração. Sem contar que, às vezes, numa conversa boba sem pretensões, temos a chance de mostrar um pouco mais da gente, da nossa história e cultura, tirar os pré-conceitos, estigmas e caricaturas sobre o Brasil. Muitas pessoas já estranharam, por exemplo, o fato de eu dançar flamenco tantos anos (e não ser uma sambista profissional), de eu não curtir nadinha ir à praia sob um sol de 40 graus (prefiro o outono fresco do Brasil) e de nunca ter ido à Amazônia (mesmo ela estando 2000 km de onde eu morava).
O futebol, bem... uma história à parte. Só assisto aos jogos da Copa do Mundo e não choro se o Brasil perder. Não tenho time (entre os clubes brasileiros) e não sei quais foram os anos que o Brasil foi campeão na Copa do Mundo, nem o nome dos jogadores da seleção. Resumo: não gosto de futebol. E isso é quase motivo de espanto para os holandeses, afinal, sou uma brasileira. Mas ok. Prometo decorar algumas datas para fazer bonitinho das próximas vezes... :)
O legal também é que agora no verão europeu temos a chance de assistir muitos shows de artistas brasileiros que vem pra cá mostrar um pouquinho da nossa música, tão diversificada. Podemos assistir shows desde de Daniela Mercury até Seu Jorge, Luiz Melodia, Paula Lima e Adriana Calcanhoto, por exemplo.
Detalhe: outro dia lí no jornal uma recomendação para o DVD do Casuarina, que inclusive fez um show recentemente aqui em Utrecht. No artigo do jornal o DVD era recomendado para quem quisesse conhecer um samba mais suave e de qualidade, sem a euforia dos sambas de carnaval (samba-enredo). Bacana, né?
E assim, de pouquinho em pouquinho, mesmo sem querer ou perceber, vamos mostrando vários Brasis, somente pelo fato de sermos nós mesmos.
Abaixo, um vídeo com o resumo do jogo entre BrasilXHolanda. Inesquecível. Não acreditei. Mas quis colocar aqui no blog porque foi nesse dia que eu parei para meditar sobre essas coisas todas de que falei e para refletir (mais uma vez) sobre o meu papel e sentimento de estrangeira.
Beijos!