31 de maio de 2010

Mais uma dica de livro

Depois da narrativa longa e difícil de Médico de Homens e de Almas, estava sedenta por algo que tivesse um começo, meio e fim, sincronia e harmonia, fluência de linguagem e principalmente humor. Escolhí então mais um primor da literatura de Gabriel Garcia Marquez: Crônica de uma morte anunciada, e confesso que eu não poderia ter sido mais feliz na minha escolha.
O narrador volta à cidadela onde viveu, anos depois da morte de Santiago Nasar, e começa a juntar as pessoas, os fatos e tudo que possa estar relacionado àquele dia fatídico e extraordinário. Historinha deliciosa, atraente e pitoresca - bem típica do autor. Personagens poéticos e hilariantes, construção de texto fluente, congruência de fatos, cenários latinos deslumbrantes, todas essas coisas que nos fazem apaixonados pelo autor estão presentes também nesse livro, que recomendo com fervor. São 160 páginas de puro encanto, vidas, personagens e situações fascinantes.
O livro já tem nova edição de 2010 com texto revisado pelo novo Acordo Ortográfico da Língua Portugesa e já foi gravado um filme de produção italiana, francesa e colombiana em 1987, do diretor Franceso Rosi.

25 de maio de 2010

Entre outonos e primaveras

Depois de três semanas sob o sol do outono nos trópicos, estou de volta ao sol europeu, a tempo de curtir o auge da primavera e um verão inteirinho pela frente.
Felizmente o outono no Rio esse ano foi de temperaturas agradabilíssimas, belos fins de tarde e águas mornas nas praias. Com os problemas comuns das cidades grandes saltando aos nossos olhos, a natureza ao redor acaba sendo um suave colírio, que nos distrai prudentemente, enquanto somos vítimas dos intermináveis engarrafamentos. O visual da Baía de Guanabara é um refresco para o corpo suado do ar úmido e pesado típico de um país tropical, e o som contínuo das ondas do mar, inspira a meditação e a paz.
Fora dos trópicos, o sol mas parece uma seda tocando docemente nosso corpo. Ele não vem arrebatador e exagerado como num país tropical, mas sutil, delicado, colorindo finamente o verde fresco da primavera e espalhando gentileza ruas. O ar não é inchado e aguado, e sim aconchegante e tenro, e sempre vem acompanhado de uma brisa jovial e perfumada. Caminhar nos parques e campos na primavera da Holanda é como entrar num livrinho de contos de fadas, onde as flores brotam e sorriem sob a luz do sol, onde a brisa sopra o frescor e o perfume das plantas e onde os pássaros cantam alegres festejando a vida.
É bom voltar pra casa.
PS: foto da praia de Itacoatiara, em Niterói (RJ). É uma das que considero mais lindas no Brasil.

26 de abril de 2010

Esclarecendo o Inburgering - Parte 2

Nesse segundo post sobre o Inburgering vou falar um pouco da minha opinião sobre o assunto.
Mesmo que esse programa de imigração e integração do estrangeiro na Holanda não fosse obrigatório, meus primeiros meses de vida aqui seriam certamente dedicados ao estudo da língua holandesa. Isso é uma questão de consciência do quanto considero importante falar a língua do lugar onde se mora.
Já ví muita gente reclamar da obrigatoriedade do programa e já lí muitas críticas sobre ele. Acredito que, como todo programa social, as regras e conteúdo devem ser calcadas no interesse de todos já que é impossível levar em consideração o interesse individual de cada estrangeiro que vem morar na Holanda. Por isso é muito normal que algumas regras e alguns detalhes do programa não se enquadrem ou não sejam úteis para determinadas culturas e pessoas, o que não significa que ele seja um fracasso ou um erro. Segundo percebí, todo o Inburgering foi elaborado com base nas estatísticas do número de estrangeiros que vem para cá e de suas origens, visando orientar os "novos holandeses" a viverem com mais dignidade na Holanda. Falar a língua do país onde se mora é certamente uma questão de dignidade. Poder ler as notícias, assistir os programas de televisão, ler uma carta, um email, fazer amizades no seu bairro, arrumar um emprego, enfim, são muitos os reflexos positivos que o domínio da língua trazem na vida de uma pessoa, e nesse aspecto, considero o Inburgering um grande aliado. Se o estrangeiro souber aproveitar essa chance de aprender uma nova língua - sem que ele precise arcar financeiramente com isso - consciente da importância que é se sentir integrado no lugar onde se vive, certamente vai entender que a idéia do programa é principalmente orientá-lo na sua nova vida, mesmo que em alguns pontos haja discordância entre o seu interesse privado e o do governo. É muito difícil não encontrar falhas num programa desse porte e é por isso que o estrangeiro deve ver o lado positivo e construtivo dessa obrigatoriedade do Inburgering, sabendo tirar proveito dela e usufruir de seus direitos para construir seu novo futuro com mais sabedoria e dignidade.

A foto faz parte da campanha do governo para estimular os imigrantes a estudarem a língua (http://www.hetbegintmettaal.nl/)

Boa sorte aos novos inburgeraars e beijos!