21 de abril de 2010

Esclarecendo o Inburgering - Parte 1

O Inburgering, ou programa de imigração do governo, visa facilitar a integração do estrangeiro à Holanda. O programa inclui, entre outras coisas, aulas e material didático gratuitos sobre a língua holandesa e conhecimento da vida em sociedade e cultura. Os alunos fazem primeiramente um teste para avaliar seus níveis de conhecimento e depois são distribuídos entre as escolas e turmas filiadas ao programa, onde terão em média 3 aulas por semana durante 1 ano. Decorrido esse período, devem submeter-se a uma nova prova para verificar se o curso cumpriu seu papel de integrar o aluno à sociedade. Esses programas variam muito de prefeitura para prefeitura, mas seguem normalmente esse esquema. Como aqui em Utrecht vivem muitos estrangeiros, as escolas fazem uma divisão conforme o nível escolar que o aluno teve em seu país de origem. Isso significa que as turmas se baseiam na capacidade e facilidade de aprendizado de uma língua estrangeira.

No meu primeiro ano na Holanda, optei por não participar desse programa gratuito do governo, e sim, bancar do meu próprio bolso um curso considerado de excelência no ensino do holandês para estrangeiros. O foco desse curso era o aprendizado da língua e por isso tive aulas com fonaudiólogos para aprender a articular os músculos da face em cada som da língua e com professores dos mais gabaritados do país.

O resultado foi mais do que satisfatório, foi fundamental para que eu pudesse partir para o aperfeiçoamento e desenvolvimento pessoal da língua.

Resolví então procurar as outras coisas que o Inburgering oferece além das aulas de holandês e optei por fazer um estágio na prefeitura de Utrecht (taalstage). Foram 5 meses convivendo semanalmente com profissionais da prefeitura, participando das reuniões e projetos, entrevistas e workshops, e desempenhando pequenas atividades de responsabilidade. Foi a primeira vez que fiz uma apresentação profissional em holandês, para holandeses... e muitas outras experiências enriquecedoras.

Ao lado do estágio, me foi oferecido mais 1 ano de curso de holandês com o objetivo de aperfeiçoar meu estudo anterior. Na verdade, como não havia usufruído do meu direito de ter 1 ano de aulas gratuitas na escola do governo, acabei aceitando a proposta como uma maneira de aperfeiçoar o que já tinha aprendido. No fim disso tudo, completo agora em abril 2 anos dedicados ao estudo da língua. Fiz essa semana meu teste final e aguardo o resultado. Se tudo der certo, fico quite com o programa de integração (que é obrigatório) e já posso dar meus próximos passos.

Beijo!

3 comentários:

  1. Fê, você realmente foi um felizarda com o seu Inburgering. É um pena que o programa varie tanto de prefeitura para prefeitura. Apesar de ter acesso a um dos melhores cursos de holandês, não tive tanto apoio, nem direito à estágio.

    Tenho certeza que o resultado será positivo!

    ResponderExcluir
  2. Não sabia sobre essa possibilidade do estágio, que legal! E também fiquei interessada no curso particular, quando chegar minha hora vou te pedir referências!
    Fica tranquila e pensa positivo que logo, logo você recebe as boas notícias!

    ResponderExcluir
  3. Ah Fernanda, quanta diferença é aqui em Rotterdam. A prefeitura daqui não oferece nada disso, e se tivesse um curso pago como o de Utrecht já estaria muito feliz, o que fiz era duas vezes por semana uma horinha cada curso, fraco, fraco. Já tentei me informar, mas parece que aqui não há muitas possibilidades, o jeito será optar por um professor particular, por enquanto estou estudando em casa sozinha porque já fiz o básico na Volksuniversiteit.
    Beijos e parabéns pelo progresso, e com certeza receberá bons resultados.

    ResponderExcluir